QUE CONNAISSEZ-VOUS DES FENOTTES LYONNAISES ?

 

Comme on les abominerait, ces colombes, si on ne les aimait pas tant ! La Fenotte est gentille comme cinq sous. Si elle est sage, va pas rien la déranger ! Alle dit tout de suite : Te sais, pas de bêtises sans avoir les liards (être riche). Ah, elle est canante (délicate, divertissante, très agréable) la bonne-amie !
Certes, La TatyDany est une damotte (âge mûr) mais n’en demeure pas moins bien chenuse (ce qu’il y a de mieux). L’époux l’appelle-t’il ma grosse, ma bourgeoise ? Certes, elle est à perdre dans son lit (toute petite) mais elle ne fait pas la damioche (elle joue pas à la grande dame). Elle a été commandée rue Grenette (caractère bien tourné comme le buis tourné rue Grenette). Ce n’est pas un grand gendarme. Ce n’est pas une merluche (grande et sèche) ni une Marie Bombée (ronde de partout). Elle laverait l’eau tant elle est propre. Oh, les grands gonians traitent de pouffiasse une femme trop grosse aux chairs flappies. La paresseuse est une traînasse, la débauchée est une poutrône, une margoton ou margaude. Une saune, une femme stupide.
Et au sujet des futurs petits gones : si on a passé commande ou si on a mis au levain, ça finit par se voir car ce qui se fait la nuit paraît le jour (on finit toujours par avouer qu’on est enceinte) - mais attention, on ne fait pas Pâques avant le Carême !!!

P.S : billet inspiré par un très vieil article du Progrès de Robert Luc qui a pris ses sources dans le Litré de la Gd’Côte, Mots et histoires de Lyon de R. Cottet et dictionnaire du Lyonnais de G-L. Salmon.
Les 4 fenottes célèbres sont Louise Labbé, Pauline Jaricot, Claudine Thévenet et Juliette Récamier.